Cu ocazia Zilei Internaționale pentru Eliminarea Violenței asupra Femeilor, World Vision România atrage atenția asupra unui aspect adesea trecut cu vederea în discuțiile despre prevenirea abuzului: rolul limbajului în modelarea mentalităților sociale. Organizația subliniază că modul în care femeile sunt definite în spațiul public – inclusiv în dicționarele normative – influențează percepțiile, comportamentele și raportarea societății la demnitatea și drepturile lor. În acest context, fundația solicită Academiei Române revizuirea și actualizarea definiției termenului „femeie” din DEX, astfel încât aceasta să reflecte realitățile prezentului și principiile egalității de gen.
O problemă culturală cu impact social real
World Vision semnalează faptul că dicționarele de sinonime și definiții includ încă sensuri precum „nevastă”, „muiere” sau expresii asociate unor termeni depreciativi ori sexualizați – precum „femeie publică”, cu trimiteri la „cocotă”, „prostituată” sau „târfă”. În schimb, pentru termenul „bărbat” sunt prezente sintagme pozitive, precum „bărbat adevărat”, „voinic”, „curajos” sau „om în toată firea”.
Potrivit organizației, această diferență lexicală reflectă și menține o diferență de statut și percepție socială între femei și bărbați, contribuie la perpetuarea stereotipurilor și a prejudecăților. „Limbajul modelează mentalități. Iar mentalitățile pot preveni violența – sau, din contră, o pot normaliza”, este mesajul central transmis de World Vision România.
O inițiativă pentru redefinirea respectului
În aceeași zi, organizația, în parteneriat cu platforma dexonline, a introdus termenul „femeie” în proiectul „cuvântul din vitrină”, însoțit de caracteristici care reflectă demnitatea și complexitatea identității feminine contemporane: „curajoasă”, „hotărâtă”, „determinată”, „înțeleaptă”, „inteligentă”, „puternică”, „fermă”, „vizionară”, „empatică”.
Noua reprezentare este prezentată ca o contrapondere necesară la definițiile tradiționale și ca un apel la reconsiderarea publică a modului în care societatea definește rolul și identitatea femeii. Inițiativa nu presupune eliminarea sensurilor istorice, ci integrarea unor perspective actuale, în acord cu normele democratice și cu principiile egalității de șanse.
Date îngrijorătoare privind abuzurile
Demersul organizației se bazează pe cifre care arată dificultățile reale ale adolescentelor și femeilor din România. Conform datelor World Vision din 2024:
peste 50% dintre fete și 40% dintre băieți cunosc adolescente care au trecut prin diferite forme de abuz;
aproape 90% dintre fete raportează experiențe precum atingeri neconsimțite, intimidări, presiune fizică sau comentarii sexuale;
deși 57% dintre băieți declară că împărtășesc valorile mișcării feministe, doar 8% ar interveni activ pentru a apăra o fată agresată.
În mediul școlar, presiunea de gen rămâne un fenomen semnificativ: 66% dintre adolescente spun că se simt judecate pentru felul în care se îmbracă, iar 47% resimt o presiune constantă să arăte „perfect”. Aceste percepții le afectează stima de sine, participarea socială și capacitatea să ceară sprijin.
„Nu putem vorbi despre prevenirea violenței dacă ignorăm modul în care societatea definește femeia. Cuvintele nu sunt neutre. Ele pot răni, pot limita și pot valida mentalități care, în forme grave, duc la abuz. Avem nevoie ca instituțiile care stabilesc normele limbii române să reflecte realitatea prezentului, nu prejudecăți”, afirmă Mihaela Nabăr, director executiv World Vision România.
Organizația atrage atenția că pentru mii de adolescente, în special din mediile vulnerabile, aceste etichete culturale se traduc în oportunități reduse, riscuri crescute de abuz și reticență în a solicita ajutor.
Demers oficial către Academia Română
World Vision România și-a anunțat intenția să înainteze oficial către Academia Română solicitarea de actualizare a definiției pentru cuvântul „femeie”, astfel încât aceasta să reflecte normele moderne privind egalitatea de gen, demnitatea umană și drepturile fundamentale.
„Dacă vrem o Românie în care fetele și femeile sunt respectate, trebuie să începem cu fundamentul culturii: cuvântul. O definiție nu este un detaliu tehnic. Este cel mai simplu mod în care înțelegem și exprimăm un concept. Și acest lucru trebuie să reflecte respect, nu stereotipuri”, adaugă Mihaela Nabăr.
World Vision România derulează programe de educație, intervenție umanitară, dezvoltare și advocacy, are în centru bunăstarea copilului. Organizația lucrează cu copii, familii și comunități vulnerabile, indiferent de religie, rasă, etnie sau gen, sunt parte a parteneriatului global World Vision International, prezent în aproape 100 de țări. În 35 de ani de activitate în România, World Vision a sprijinit peste 500.000 de copii și adulți din 41 de județe.
