În vara anului 2000, Jose Mourinho părăsea în grabă Catalunya, după patru ani petrecuți în staff-ul lui FC Barcelona. Era puternic afectat că, după ce își demonstrase abilitățile la clubul catalan, președintele echipei, Josep Lluis Nunez, încă îl numea „Translatorul”, poreclă preluată inclusiv de presa catalană.

Jose a condus mai bine de o mie de kilometri, de la Sitges până acasă, în Portugalia, la Setubal. Lucrase cinci ani cu Sir Bobby Robson și trei cu Louis Van Gaal, doi dintre cei mai respectați antrenori de fotbal ai planetei. Așa că ambițiosul lusitan, pe atunci în vârstă de 37 de ani, avea în minte un singur lucru: să devină el liderul.

A VISAT SĂ AJUNGĂ UN MARE FOTBALIST, DAR S-A RETRAS LA DOAR 24 DE ANI

Mourinho, ultimul din dreapta jos. Fotografie via ultimadivisao.com

Copilăria lui Mourinho s-a consumat în jurul fotbalului. Mama sa a fost profesoară, iar tatăl, Felix, fotbalist profesionist cu o carieră apreciată în Portugalia. Din 1955 până în 1974, când s-a retras din activitate și a devenit antrenor, Felix a apărat poarta a doar două echipe, Vitoria Setubal și Belenenses.

Micuțul Jose, care adesea îl urmărea pe tatăl său din tribune, a prins repede gustul jocului. Ambițios și motivat din fire, puștiul a început să viseze că într-o bună zi va ajunge un mare fotbalist. A făcut junioratul la Belenenses, după care, în 1980, a semnat un contract profesionist cu Rio Ave, echipă la care tatăl său era antrenor principal. Însă visele lui aveau să fie spulberate destul de repede. În doi ani petrecuți la clubul din Vila do Conde, mijlocașul central Jose Mourinho a evoluat doar în 16 meciuri.

Pe deasupra, în acea perioadă a trăit una dintre cele mai mari umilințe din viața sa. În 1982, unul dintre titularii lui Rio Ave s-a accidentat la încălzirea dinaintea unui meci cu Sporting Lisabona, iar tatăl său i-a spus lui Jose să se dezechipeze, pentru că va intra pe teren din primul minut. Doar că președintele clubului Rio Ave, Jose Maria Pinho, a izbucnit nervos când a aflat că tânărul Mourinho ar urma să fie titular. I-a dat un ultimatum lui Felix: dacă nu-și schimbă decizia, atât el cât și fiul său vor fi concediați. Așa că „Ze”, așa cum îl strigau colegii, avea să trăiască acel meci, pierdut cu 1-7 de echipa sa, din tribună.

După acest episod neplăcut, a mai jucat un sezon la Belenenses și încă patru ani la Sesimbra și Comercio e Industria, două echipe din ligile inferioare din Portugalia. A înțeles că nu are cum să devină un fotbalist de top, pentru că îi lipseau viteza și forța necesare performanței, așa că și-a încheiat cariera de jucător profesionist la numai 24 de ani. Dar n-a renunțat niciun moment la fotbal: s-a decis să studieze și să revoluționeze jocul cu balonul rotund din postura de antrenor.

ÎNCEPUTURILE: TRANSLATOR ȘI SECUND AL LUI BOBBY ROBSON

Jose Mourinho, alături de mentorul său, Sir Bobby Robson. Fotografie via Daily Mail

După eșecul ca fotbalist, mama sa l-a înscris la o școală de business din Portugalia, numai că Jose a renunțat după doar o zi. Voia să studieze sportul ca știință, așa că a urmat cursurile de la Institutul Superior de Educație Fizică, din Lisabona. A obținut diploma de absolvire, iar până la începutul anilor ‘90, a avut mai multe joburi ca profesor de educație fizică. Apoi, s-a întors în orașul natal, la Setubal, unde a antrenat o grupă de juniori a echipei Vitoria.

Metodele sale progresiste de pregătire, care îmbinau perfect tehnicile motivaționale și psihologice cu teoria fotbalistică, au fost curând remarcate de Manuel Fernandes, antrenorul principal al Vitoriei Setubal. Acesta l-a luat secund pe Jose, atât la clubul din Setubal cât și la Estrella Amadora, un an mai târziu.

A mai lucrat ca scout la Ovarense, unde și-a folosit calitățile de fin observator al jocului de fotbal, înainte să se ivească șansa carierei sale. În 1992, Sporting Lisabona tocmai îl angajase pe Sir Bobby Robson ca antrenor principal și căuta pe cineva care să cunoască la perfecție limba engleză și să-l ajute pe britanic în capitala Portugaliei. Mourinho a primit jobul, în timp ce Manuel Jose, omul care îi oferise încredere în ultimii ani, a devenit asistentul lui Robson.